Posodobljeno svetovanje SZO za mednarodni promet v zvezi z izbruhom novega koronavirusa 2019-nCoV

May 11, 2020

Pustite sporočilo

To je posodobitev nasvetov WHO v zvezi z izbruhom novega koronavirusa nCoV, ki ga je WHO objavil dne10 januar 2020. Od tega datuma so v več državah poročali o primerih potovanja, povezanih z mestom Wuhan. Za podrobnosti o trenutnem izbruhu na Kitajskem in o izvoženih primerih glejte točkoNovice o izbruhu bolezniinporočila o stanjuobjavil WHO.

Do sedaj so glavni klinični znaki in simptomi, o katerih so poročali pri tem izbruhu, vročina, težave z dihanjem in rentgenski posnetek prsnega koša, ki kažejo dvostranske pljučne infiltrate. Od {0}} januarja 2020 je bil prenos človeka na človeka večinoma potrjen v mestu Wuhan, pa tudi v nekaterih drugih krajih na Kitajskem in v svetu. O epidemiologiji leta 2019-nCoV ni dovolj znanega, da bi lahko dokončno sklepali o popolnih kliničnih značilnostih bolezni, intenzivnosti prenosa s človeka na človeka in izvornem izvoru izbruha.

Mednarodni popotniki: ravnajte po običajnih previdnostnih ukrepih

Koronavirusi so velika družina respiratornih virusov, ki lahko povzročijo bolezni, ki segajo od navadnega prehlada do Srednjevzhodnega dihalnega sindroma (MERS) in hudega akutnega respiratornega sindroma (SARS). V primeru simptomov, ki kažejo na akutno bolezen dihal pred, med potovanjem ali po njem, popotnike spodbujajo, naj poiščejo zdravniško pomoč in delijo zgodovino potovanja s svojim zdravnikom.

Javni zdravstveni organi bi morali potnikom zagotoviti informacije o zmanjšanju splošnega tveganja za akutne okužbe dihal prek zdravstvenih delavcev, potovalnih zdravstvenih ambulant, potovalnih agencij, prevoznikov in na vstopnih mestih.

Standardna priporočila WHOza širšo javnost za zmanjšanje izpostavljenosti in prenašanje številnih bolezni je naslednje, ki vključujejo higieno rok in dihal ter varne prakse s hrano:

  • Roke pogosto čistite z drgnjenjem rok ali milom na vodi na osnovi alkohola;

  • Ko kašelj in kihanje pokrijete usta in nos z upognjenim komolcem ali tkivom - takoj vrzite tkivo in si umijte roke;

  • Izogibajte se tesnemu stiku z vsemi, ki imajo vročino in kašelj;

  • Če imate vročino, kašelj in težave z dihanjem, zgodaj poiščite zdravniško pomoč in delite prejšnjo zgodovino potovanja s svojim zdravnikom;

  • Ob obisku živih trgov na območjih, ki trenutno doživljajo primere novega koronavirusa, se izogibajte neposrednemu nezaščitenemu stiku z živimi živalmi in površinami v stiku z živalmi;

  • Izogibati se je treba uživanju surovih ali premajhnih živalskih proizvodov. S surovim mesom, mlekom ali živalskimi organi je treba ravnati previdno, da se prepreči navzkrižna kontaminacija nekuhane hrane v skladu z dobrimi praksami glede varnosti hrane.

Tehnične smernice Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor in opredelitve primerov, laboratorijsko vodenje, klinično zdravljenje suma na nov koronavirus, oskrbo na domu za bolnike s sumi na nov koronavirus, preprečevanje in nadzor okužb, komunikacije s tveganji, paket blaga in zmanjšanje prenosa z živali na človeka so na voljo na theSpletna stran WHO.

Zdravstveni ukrepi, povezani z mednarodnim prometom

Trenutni izbruh izvira iz mesta Wuhan, ki je glavno domače in mednarodno prometno središče. Glede na velika gibanja prebivalstva, ki naj bi se v zadnjem tednu januarja znatno povečala med kitajskim novim letom, in opaženo prenašanje ljudi na človeka, ni nepričakovano, da se bodo na drugih območjih in v državah še naprej pojavljali novi potrjeni primeri.

S trenutno razpoložljivimi informacijami o novem koronavirusu WHO svetuje, da je treba izvajati ukrepe za omejitev tveganja izvoza ali uvoza bolezni brez nepotrebnih omejitev mednarodnega prometa.

Po navedbah kitajskih oblasti, vsa nepotrebna ali nepomembna obsežna javna srečanja ne bodo odobrena med spomladanskim festivalom, ki se začne {2}} januarja na Kitajskem.

Nasveti za presejalne preglede v državah ali območjih s stalnim prenosom novega koronavirusa 2019-nCoV (trenutno Ljudska republika Kitajska)

  • Opraviti presejalne preglede na mednarodnih letališčih in pristaniščih na prizadetih območjih z namenom zgodnjega odkrivanja simptomatskih potnikov za nadaljnjo oceno in zdravljenje ter s tem preprečiti izvoz bolezni. obenem pa zmanjšati motnje v mednarodnem prometu.

  • Prehod iz izhoda vključuje preverjanje znakov in simptomov (zvišana telesna temperatura nad 38 °, kašelj), razgovor potnikov s simptomi respiratorne okužbe, ki zapustijo prizadeta območja glede možne izpostavljenosti stikom z visokim tveganjem ali domnevnim izvorom živali, usmerjanje simptomatske potnike k nadaljnjemu zdravniškemu pregledu, ki mu sledi testiranje na 2019-nCoV in hranjenje potrjenih primerov v izolaciji in zdravljenju.

  • Po potrebi spodbudite pregled na domačih letališčih, železniških postajah in avtobusnih postajah na dolge razdalje.

  • Popotnike, ki so imeli stik s potrjenimi primeri ali neposredno izpostavljeni potencialnemu viru okužbe, je treba dati pod zdravniški nadzor. Stiki z visokim tveganjem bi se morali izogibati potovanju v času inkubacijskega obdobja (do 14 dni).

  • Izvedite zdravstvene informacije na vstopnih mestih za ozaveščanje o zmanjšanju splošnega tveganja akutnih dihalnih okužb in potrebnih ukrepih, če popotnik razvije znake in simptome, ki kažejo na okužbo z leta 2019-nCoV, in kako lahko dobi pomoč.

Nasveti za pregledovanje vstopa v države / območja brez prenosa novega koronavirusa 2019-nCoV

  • Dokazi kažejo, da lahko s temperaturnim pregledom za odkrivanje morebitnih sumljivih primerov ob vstopu pogrešajo popotnike, ki inkubirajo bolezen, ali popotnike, ki med potovanjem skrivajo vročino, in morda zahtevajo znatna vlaganja. Toda med trenutnim izbruhom novega romana coronavirus 2019-nCoV smo večino izvoženih primerov odkrili z vstopnim presejanjem. Tveganje za uvoz bolezni se lahko zmanjša, če je temperaturni presek ob vstopu povezan z zgodnjim odkrivanjem simptomatskih potnikov in njihovo napotitvijo na zdravljenje.

  • Preverjanje temperature mora vedno spremljati razširjanje sporočil o tveganjih na vstopnih mestih. To je mogoče storiti s plakati, letaki, elektronskimi bilteni itd., Katerih cilj je ozaveščanje potnikov o znakih in simptomih bolezni ter spodbujanje vedenja zdravstvenega varstva, vključno s tem, kdaj naj poiščejo zdravniško oskrbo, in poročanje o njihovi zgodovini potovanj.

  • Županije, ki izvajajo temperaturno presejanje, se priporoča, da vzpostavijo ustrezen mehanizem za zbiranje in analizo podatkov, npr. Število potnikov, ki so jih pregledali in potrdili primere pregledanih potnikov, in način presejanja. Pri izvajanju presejalnih pregledov bi države morale upoštevati nacionalne politike in zmogljivosti.

  • Javni zdravstveni organi bi morali okrepiti sodelovanje z letalskimi prevozniki pri upravljanju primerov na letalu in poročanju v primeru odkritja potnika s simptomi bolezni dihal v skladu s smernicami IATA za kabinsko osebje za obvladovanje domnevne nalezljive bolezni na krovu zrakoplova.

Prejšnji nasveti v zvezi s postopki za bolnega potnika, odkritega na letalu in zahteve glede zmogljivosti IHR na vstopnih mestih ostanejo nespremenjene(glej svetovanje WHO, objavljeno 10 januarja 2020).